[...It bothers Thor that she knows that about him. He's a god and therefore used to being addressed by people who know who he is; but knowing her power makes it somehow intrusive to him, that she should to speak to him of his own nature.]

There are beings not of Midgard who know magic. The elves might call their witches by different names than do the dwarves, but they are still sorcerers!